Modded Cycles
/

Guide

What each mod does, how to install it, and how to go back.Ce que fait chaque mod, comment l'installer et comment revenir en arrière.

1Before you startAvant de commencer

  • A Model:Cycles and a USB cable that carries data (some cables only charge).Un Model:Cycles et un câble USB qui transporte les données (certains câbles ne font que charger).
  • Chrome, Edge or Opera on a computer. Firefox and Safari have no Web MIDI.Chrome, Edge ou Opera sur un ordinateur. Firefox et Safari n'ont pas le Web MIDI.
  • The official OS file model-cycles_OS1.13.syx, from elektron.se, unzipped.Le fichier d'OS officiel model-cycles_OS1.13.syx, sur elektron.se, dézippé.
  • Your projects backed up with Elektron Transfer.Vos projets sauvegardés avec Elektron Transfer.

Some mods need one more file: the Syntakt engines read Syntakt_OS1.41.syx (no Syntakt needed), the Samples OS uses model-samples_OS1.13.syx. Certains mods demandent un fichier de plus : les moteurs du Syntakt lisent Syntakt_OS1.41.syx (pas besoin d'avoir un Syntakt), l'OS Samples utilise model-samples_OS1.13.syx.

No firmware is provided here. The page modifies your own file on your computer and checks the result against a reference build before sending it. Aucun firmware n'est fourni ici. La page modifie votre propre fichier sur votre ordinateur, et vérifie le résultat contre un build de référence avant de l'envoyer.

2FlashingFlasher

  1. In the flasher, tick the mods you want. They combine.Dans le flasher, cochez les mods voulus. Ils se combinent.
  2. Drop your OS file. The firmware is built and checked in the page.Déposez votre fichier d'OS. Le firmware est construit et vérifié dans la page.
  3. Connect the Model:Cycles over USB, press SETTINGS, open CONFIG › UPGRADE and confirm. Allow MIDI in the browser.Branchez le Model:Cycles en USB, appuyez sur SETTINGS, ouvrez CONFIG › UPGRADE et confirmez. Autorisez le MIDI dans le navigateur.
  4. Flash. The Model:Cycles writes the firmware (UPDATING FLASH) then restarts by itself. Don't turn it off before.Flashez. Le Model:Cycles écrit le firmware (UPDATING FLASH) puis redémarre tout seul. Ne l'éteignez pas avant.
CONFIG › UPGRADE is under the SETTINGS key.CONFIG › UPGRADE se trouve sous la touche SETTINGS.

Keep the flasher tab in the foreground during the transfer: browsers slow down background tabs.Gardez l'onglet du flasher au premier plan pendant le transfert : les navigateurs ralentissent les onglets en arrière-plan.

36-channel USB audioAudio USB 6 canaux

Based onD'après ms-multi-output byde scottmetoyer

Each track leaves on its own USB channel. You record six stems instead of a stereo mix.Chaque piste sort sur son propre canal USB. Vous enregistrez six pistes séparées au lieu d'un mix stéréo.

Model:Cycles
T1T2T3T4T5T6
Computer, 6 inputsOrdinateur, 6 entréesComputer, 2 inputsOrdinateur, 2 entrées
In 1–
In 2–
In 3L
In 4R
In 5–
In 6–
Stock: the stereo mix only. Mod: channel 1 = track 1 … channel 6 = track 6.Origine : le mix stéréo seul. Mod : canal 1 = piste 1 … canal 6 = piste 6.
Format
48 kHz, 32-bit, 6 input channels.48 kHz, 32 bits, 6 canaux d'entrée.
StemsPistes
Mono, taken before the pan. Delay and reverb are applied to the mix, so they are not in the stems.En mono, prises avant le panoramique. Le delay et la reverb s'appliquent au mix : ils ne sont pas dans les pistes.
Mix
No longer sent over USB: mix the six tracks in your DAW.N'est plus envoyé en USB : les six pistes se mixent dans votre logiciel.
UpdatesMises à jour
OS updates over USB keep working.La mise à jour de l'OS par USB continue de fonctionner.
macOS
Nothing to install: the Model:Cycles shows up with 6 inputs.Rien à installer : le Model:Cycles apparaît avec 6 entrées.
Windows
Through FlexASIO (shared WASAPI, MME or DirectSound), channels = 6, project at 48 kHz. If the stream doesn't start, turn the Model:Cycles off and on.Avec FlexASIO (WASAPI partagé, MME ou DirectSound), channels = 6, projet à 48 kHz. Si le flux ne démarre pas, éteignez puis rallumez le Model:Cycles.
Linux
Not tested yet.Pas encore testé.

4Latching muteMute verrouillé

ByPar drumkilla

The mute mode stays on: you mute tracks with one finger, without holding FUNC.Le mode mute reste actif : vous mutez les pistes d'un doigt, sans tenir FUNC.

  1. Hold TRACK and tap FUNC: the mode locks and FUNC stays lit.Maintenez TRACK et tapez FUNC : le mode se verrouille et FUNC reste allumé.
  2. Tap T1–T6 to mute or unmute the tracks.Tapez T1 à T6 pour muter ou rétablir les pistes.
  3. A short tap on FUNC alone leaves the mode.Un appui court sur FUNC seul quitte le mode.

TRACK, RETRIG and the pattern bank keys keep working meanwhile.TRACK, RETRIG et le choix de banque de patterns restent utilisables pendant ce temps.

5Trig previewÉcoute d'un pas

ByPar drumkilla

Hear one step without starting the sequencer.Entendez un pas sans lancer le séquenceur.

  1. With the sequencer stopped, hold a trig key.Séquenceur à l'arrêt, maintenez une touche de pas.
  2. Press PAGE: the step plays with its note, length, p-locks and sound lock.Appuyez sur PAGE : le pas joue avec sa note, sa longueur, ses p-locks et son sound lock.

The page doesn't turn and the trig isn't erased. It sounds whatever its condition or probability, even on a muted track.La page ne tourne pas et le pas n'est pas effacé. Il joue quelles que soient sa condition et sa probabilité, même sur une piste mutée.

6Scrolling namesNoms qui défilent

ByPar drumkilla

In the sound browser, a selected name too long for the screen scrolls to the left.Dans le navigateur de sons, un nom sélectionné trop long pour l'écran défile vers la gauche.

SpeedVitesse
one character every 0.17 sun caractère toutes les 0,17 s
EndsExtrémités
0.5 s pausepause de 0,5 s
Short nameNom court
stays putne bouge pas

7Syntakt enginesMoteurs du Syntakt

The Syntakt's digital engines, added as extra machines. Their code is copied from your Syntakt OS file, in your browser. In the emulator they sound like the Syntakt, sample for sample.Les moteurs numériques du Syntakt, ajoutés en machines supplémentaires. Leur code est copié depuis votre fichier d'OS Syntakt, dans votre navigateur. En émulation, ils sonnent comme sur le Syntakt, échantillon par échantillon.

Order in the MACHINES menuOrdre dans le menu MACHINES

The added machines come after Chord, always in this order, numbered from 7 according to the engines you tick. Try it:Les machines ajoutées viennent après Chord, toujours dans cet ordre, numérotées à partir de 7 selon les moteurs cochés. Essayez :

    KnobsPotards

    The four machine knobs and PUNCH take the Syntakt's parameters. The screen shows their Syntakt names, and changing machine applies the Syntakt's defaults.Les quatre potards de machine et PUNCH prennent les paramètres du Syntakt. L'écran affiche leurs noms du Syntakt, et changer de machine applique les réglages par défaut du Syntakt.

    COLORSHAPESWEEPCONTOURPUNCH
    SDVtgInharmFreq ComplexPitch SweepMod EnvelopePunch
    CPVtgBody CharBalanceSpacing CrunchBody EnvelopePunch
    SYToyFormImpactBrightPartial DecayPunch
    SYBitDetune (40–88)BalanceRate ReduxWaveformBit Redux
    SYSwmNoise ModDetune AnimDetuneOsc MixSub-octaveOctave inférieure

    Processor loadCharge du processeur

    A Syntakt voice needs about twice the computing of an original voice. When too many voices sound at once, a governor fades out the quietest one so the sound never stutters. Click the pads to try.Une voix du Syntakt demande environ deux fois plus de calcul qu'une voix d'origine. Quand trop de voix sonnent en même temps, un régulateur éteint en fondu la plus discrète pour que le son n'accroche jamais. Cliquez sur les pads pour essayer.

    07282100120 %
    76 %

    Everything is computed as usual.Tout est calculé normalement.

    • mix and effects ≈ 30 %mix et effets ≈ 30 %
    • original voice ≈ 8 %voix d'origine ≈ 8 %
    • Syntakt voice ≈ 15 %voix du Syntakt ≈ 15 %

    Measured on the hardware, as a share of one audio block. A silent voice costs nothing; shorter decays free the voices sooner.Mesuré sur la machine, en part d'un bloc audio. Une voix muette ne coûte rien ; des decays plus courts libèrent les voix plus tôt.

    Before flashing another choice or the official firmware, set the tracks that use an added machine back to an original one (Kick to Chord). The numbers of the added machines depend on the engines ticked: otherwise MACHINES can freeze on those tracks.Avant de flasher un autre choix ou le firmware officiel, remettez sur une machine d'origine (de Kick à Chord) les pistes qui utilisent une machine ajoutée. Les numéros des machines ajoutées dépendent des moteurs cochés : sinon MACHINES peut geler sur ces pistes.

    8Samples OSOS Samples

    The Model:Cycles starts as a Model:Samples: you load and play your own samples, managed with Elektron Transfer.Le Model:Cycles démarre en Model:Samples : vous chargez et jouez vos propres samples, gérés avec Elektron Transfer.

    The flasher puts the official Model:Samples OS inside your Model:Cycles firmware file:Le flasher place l'OS officiel du Model:Samples dans le fichier firmware de votre Model:Cycles :

    Startup menuMenu de démarrage
    Model:Cycles
    Updater
    Model:Cycles
    Signature
    Model:Cycles
    Main OSOS principal
    Model:Samples

    Coming backRevenir

    The way back to the Model:Cycles OS goes through the startup menu, which only listens to the MIDI IN (see Recovery). Without a MIDI interface, there is no way back.Le retour à l'OS du Model:Cycles passe par le menu de démarrage, qui n'écoute que le MIDI IN (voir Secours). Sans interface MIDI, pas de retour possible.

    From the Samples OS, never run CONFIG › UPGRADE with a Model:Samples file: it would also replace the startup menu of your Model:Cycles. Back up your projects first: both OSes use the same storage.Depuis l'OS Samples, ne lancez jamais CONFIG › UPGRADE avec un fichier Model:Samples : il remplacerait aussi le menu de démarrage de votre Model:Cycles. Sauvegardez d'abord vos projets : les deux OS utilisent le même stockage.

    9Back to stockRevenir à l'origine

    The Official firmware tab of the flasher sends your OS file unchanged, over USB, like a normal update. It is also a good rehearsal before a first mod: it checks the cable and the setup without changing anything.L'onglet Firmware officiel du flasher renvoie votre fichier d'OS sans le modifier, par USB, comme une mise à jour normale. C'est aussi une bonne répétition avant un premier mod : elle vérifie le câble et l'installation sans rien changer.

    With Syntakt engines, first set your tracks back to an original machine.Avec des moteurs du Syntakt, remettez d'abord vos pistes sur une machine d'origine.

    10RecoverySecours

    If the Model:Cycles no longer starts, its startup menu can always reinstall the OS: it lives in an area that updates never write.Si le Model:Cycles ne démarre plus, son menu de démarrage peut toujours réinstaller l'OS : il vit dans une zone que les mises à jour n'écrivent jamais.

    1. With the Model:Cycles off, hold FUNC and turn it on (press and hold MAIN VOLUME).Model:Cycles éteint, maintenez FUNC et allumez-le (appui long sur MAIN VOLUME).
    2. Press TRIG 4 (OS UPGRADE): the screen shows READY TO RECEIVE.Appuyez sur TRIG 4 (OS UPGRADE) : l'écran affiche READY TO RECEIVE.
    3. Send the official OS file through a USB-MIDI interface connected to the MIDI IN.Envoyez le fichier d'OS officiel par une interface USB-MIDI reliée au MIDI IN.

    The startup menu doesn't listen to the USB port, only to the MIDI IN (3.5 mm jack, or DIN through the adapter supplied with the Model:Cycles). The full procedure is on GitHub.Le menu de démarrage n'écoute pas le port USB, seulement le MIDI IN (jack 3,5 mm, ou DIN avec l'adaptateur fourni avec le Model:Cycles). La marche à suivre complète est sur GitHub.

    11TroubleshootingDépannage

    Nothing happens on the Model:Cycles screenRien ne se passe sur l'écran du Model:Cycles

    Check that CONFIG › UPGRADE is open and waiting, and that the port named “Model:Cycles” is selected. Close Elektron Transfer, Overbridge and your music software (on Windows they lock the port), then try again.Vérifiez que CONFIG › UPGRADE est ouvert et en attente, et que le port nommé « Model:Cycles » est choisi. Fermez Elektron Transfer, Overbridge et votre logiciel de musique (sous Windows, ils bloquent le port), puis réessayez.

    The transfer stops, or the Model:Cycles shows an errorLe transfert s'arrête, ou le Model:Cycles affiche une erreur

    Turn it off and on, open CONFIG › UPGRADE again, set Advanced › Send speed margin to 2.0 in the flasher and flash again.Éteignez-le puis rallumez-le, rouvrez CONFIG › UPGRADE, réglez Options avancées › Marge de vitesse sur 2.0 dans le flasher et relancez.

    No MIDI port in the listAucun port MIDI dans la liste

    Use a USB cable that carries data, turn the Model:Cycles on, then click Refresh. Some systems only show a new device after the browser is restarted.Utilisez un câble USB qui transporte les données, allumez le Model:Cycles, puis cliquez sur Rafraîchir. Certains systèmes n'affichent un nouvel appareil qu'après un redémarrage du navigateur.

    MACHINES freezes on a trackMACHINES gèle sur une piste

    The track uses an added machine that this firmware doesn't have. Flash back the previous choice, set the track to an original machine, then flash the one you want.La piste utilise une machine ajoutée que ce firmware n'a pas. Reflashez le choix précédent, remettez la piste sur une machine d'origine, puis flashez celui que vous voulez.

    Notes get cut with the Syntakt enginesDes notes sont coupées avec les moteurs du Syntakt

    That's the governor keeping the sound from stuttering (see Processor load). Play fewer Syntakt voices at once, or shorten their decay.C'est le régulateur qui évite que le son accroche (voir Charge du processeur). Jouez moins de voix du Syntakt en même temps, ou raccourcissez leur decay.

    The update over USB is refused, or the Model:Cycles doesn't startLa mise à jour par USB est refusée, ou le Model:Cycles ne démarre plus

    Go through the startup menu and the MIDI IN: see Recovery.Passez par le menu de démarrage et le MIDI IN : voir Secours.

    CreditsCrédits

    • scottmetoyer/ms-multi-output, the 6-channel USB audio modle mod audio USB 6 canaux
    • drumkilla/elektron-model-tweaks, latching mute, trig preview, scrolling names, and the firmware toolkit the flasher is ported frommute verrouillé, écoute d'un pas, noms qui défilent, et la boîte à outils firmware dont le flasher est un portage
    • mischa85/elektron-firmware-tool, the Elektron firmware container and its signaturele conteneur firmware Elektron et sa signature
    • mxldyn/octamax, the reverse-engineering methodla méthode de rétro-ingénierie